8/04/d47 MUSEUM/D&DEPARTMENT PROJECT/47 REPAIR & CARE -47都道府県の修理と手入れ展-

47 REPAIR & CARE -47都道府県の修理と手入れ展-An exhibition of repair and care from Japan’s 47 prefectures

会　期	2018年4月 5日（木） - 2018年6月11日（月）
時　間	11:00〜20:00（最終入場19:30）
場　所	d47 MUSEUM
料　金	入場無料
事前申込	不要

【NEW】関連イベント情報を追加しました！（5/23更新）

使い続けられる安心感を

d47 MUSEUMでは2012年の開館以来、「旅」「グッドデザイン賞」「クラフト作家」「子どもの道具」など、様々なテーマで47都道府県の個性を紹介してきました。第21回目となる今回は「修理と手入れ」をテーマに開催します。

私たちD&DEPARTMENTは、その土地と暮らしのなかで長く愛され、時が証明した本物の正しいデザインを「ロングライフデザイン」と呼び、紹介・販売してきました。「ロングライフデザイン」は形状や意匠だけでなく、もののつくられ方、売られ方と共に、修理やお手入れ方法なども含めたデザインを取り巻く環境が揃うことで、長くつくられ、使われ続けるものが生まれると考えています。また、大量生産・大量消費の時代も終わり、ものを買わない、持たない若い世代も増える今、修理や手入れをすることで長く使い続けられるという安心感が、ものを選ぶ際の大切な基準として改めて重要視されると考え、企画しました。

例えば、塗師（ぬし）による割れた陶磁器を漆で直す漆継ぎや、その土地で自生する草木を使った染め直しの受付。また、木工産地メーカーが取り組むまな板の削り直しや、老舗石鹸メーカーの開発したシミ取りキットの販売など、各地の資源、技術、風土と関わりを持ち、私たちの暮らしに関わる修理方法やお手入れの道具を紹介します。

この展覧会を通して、つくる、売る、使うというそれぞれの立場から、修理や手入れをして長く使うことについて、改めて考える機会になればと思います。

d47 MUSEUM 館長黒江美穂

————————————————————————————————————————————

選定基準

・その土地の資源、技術、風土と関連していること

・私たちの暮らしに身近な修理や手入れであること

・自らが関わる業界全体を考え、自社製品を中心に修理や手入れに関する取り組みをしていること

————————————————————————————————————————————

The comfort of long-lasting things

Since its opening in 2012, d47 MUSEUM has held a variety of exhibitions showcasing the unique character of Japan’s 47 prefectures, with themes like travel, children’s tools, craft authors, and the Good Design Awards. For the museum’s latest exhibition, our 21st, we’ve chosen the theme of “Repair and Care.”

We at D&DEPARTMENT have consistently promoted “long-life design,” a term we use to describe those things in our lives we’re able to enjoy for many years, whose design passes the test of time. We view long-life design as not just a matter of form and structure, but also of how things are made and sold, how they’re repaired and cared for—the whole set of conditions that gives them longevity. As the era of mass production and consumption winds down, and more and more young people choose not to buy and have so many things, we believe the comfort of being able to use something for a long time by repairing and caring for it is an increasingly important factor in what people choose to buy. This exhibition captures that line of thinking.

The exhibition highlights how people in each prefecture draw on distinctive local resources, techniques, and customs to repair and care for the things we use in our everyday lives. For example, visitors can have cracks in their lacquerware repaired and color restored by expert craftsmen using unique, locally sourced materials. The exhibition will also offer resurfacing of cutting boards by woodworkers and stain-removal kits developed by a long-established soap maker.

We hope our exhibition will give visitors an opportunity to reflect—from the maker’s, seller’s, and user’s perspectives—on the value of keeping our most treasured things in use through repair and care.

d47 MUSEUM Miho Kuroe

————————————————————————————————————————————

出展者例

北海道：佐藤佳成／青森：角舘徳子／岩手：田代淳／宮城：長谷部漆工／秋田：栗久／山形：須藤修／福島：漆とロック（めぐる）／茨城：マルニファニシング／群馬：土田産業（Re:color）／埼玉：武州中島紺屋／千葉：西千葉工作室／東京：アートブラシ／神奈川：LIVRER YOKOHAMA ／富山：尾山製材／石川：目細八郎兵衛商店／山梨：JewelryWorkshop GLENN ／長野：山一／岐阜：飛騨産業（Dr.kitutuki）／静岡：前田佳則／三重：石川畳店／滋賀：島村葭商店／京都：洛中髙岡屋／大阪：木村石鹸工業／兵庫：andNUTS ／奈良：白雪ふきん／和歌山：髙田耕造商店／鳥取：谷口・青谷和紙／島根：高橋鍛冶屋／岡山：須浪商店／広島：リシュラ（LOOP CARE）／山口：中原木材工業／徳島：司製樽／愛媛：三浦綿業／高知：tretre(トレトレ) ／福岡：内野樟脳／佐賀：フリーマム／長崎：五島椿本舗／熊本：地の塩社／鹿児島：金井工芸／沖縄：amaumi

————————————————————————————————————————————